Posted:
La música enamora, nos hace bailar, recordar, nos inspira a crear, nos reúne, nos hace soñar y en ocasiones hasta llorar, pero sobre todo, nos hace sentir. Ella nos acompaña durante diferentes momentos de la vida, en lo que algunos llaman “la banda sonora de su vida”. Pero, ¿recuerdan como era antes? Había que organizar los discos (o cassettes para quienes todavía los recuerdan), llevar algunos al auto, traer otros para escucharlos en una grabadora de baterías o en un “moderno” reproductor portátil. Después, la música en formato digital facilitó las cosas, pero no lo suficiente, aún tenían que recordar llevar el reproductor, uno para la fiesta, otro para ejercitarse y claro, no olvidar los adaptadores, cables y más.

Actualmente podemos llevar nuestra música en un dispositivo que de cualquier modo llevamos a todas partes, el teléfono móvil. ¿Les preocupa saturar la memoria de almacenamiento de su teléfono? Con servicios de música en la nube, como Google Play Música, ahora es posible llevar su música y disfrutar de ella desde cualquier parte y en cualquier momento, ya sea en su equipo de escritorio, o en sus dispositivos móviles. Con la intención de ayudarles a hacer más con su música en la nube y disfrutarla en esos momentos especiales o en cualquiera, les comparto los siguientes consejos para aprovechar Google Play Música al máximo (en los países en donde está disponible).

1. Descubran millones y agreguen decenas de miles de sus propias canciones. Las posibilidades son muchas, ya que con la suscripción de paga de Google Play Música tienen acceso a más de 30 millones de canciones, videos y estaciones de música personalizadas para toda ocasión. Además, con la función de difusora de radio se crea una lista de reproducción con base en alguna canción que elijan y se agregan canciones de manera automática para que puedan disfrutar de la música de manera contínua y sin fin. Pero por si esto no es suficiente, pueden almacenar hasta 50,000 de sus canciones de manera gratuita y disfrutarlas mediante streaming o descargarlas a sus dispositivos móviles y computadora, así como adquirir canciones y discos completos a la carta.


Adicionalmente, pueden acceder a toda su música, listas de reproducción y mezclas desde varios dispositivos: celulares o tabletas Android o iOS o su computadora: así, su música va con ustedes a todas partes. ¿Perdieron su teléfono o computadora, o quieren cambiar de modelo? No hay problema, su música almacenada en Google Play Música va con ustedes a su nuevo dispositivo para que nunca más pierdan su preciada colección y listas de reproducción.

2. Escuchen la música que les gusta al instante. ¿No saben qué escuchar? Google Play Música los tiene cubiertos. Desde el momento de abrir la aplicación para Android o iOS, o de acceder a su música en la web pueden empezar a disfrutar de una mezcla creada automáticamente con base en sus gustos músicales mediante la opción de “Escuchar ahora”. También, pueden probar con los “Mixes instantáneos”, en esta sección encuentran las mezclas que hayan creado y algunas recomendadas. Pero si lo que quieren es explorar su colección de música, pueden hacerlo desde la sección “Mi Música”, desde donde podrán filtrar las canciones según artista, álbum, canción o género musical, así como acceder a las listas de reproducción que hayan creado.

Por otro lado, también pueden obtener recomendaciones de listas de reproducción compartidas por otros usuarios al hacer una búsqueda para un artista o canción. Con esto no sólo disfrutan de la música que les gusta y conocen, también descubren nueva música a través de la recomendaciones de otras personas en Google Play Música. Por último, les recomiendo marcar las canciones que les gustan o no les gustan tanto para disfrutar de las listas de reproducción automáticas creadas con base en lo que les gusta.




3. Editen de forma sencilla la información de varias canciones a la vez. ¿Quieren cambiar el género musical de una lista de canciones o quizá editar el nombre del álbum? Desde Google Play Música en la web pueden hacer clic derecho sobre cada canción para editar la información, pero esto puede resultar poco práctico si son muchas canciones. Entonces, pueden seleccionar un grupo de canciones y editar su información de una vez. Para hacer esto, hagan clic sobre la primera canción de la lista, presionen y dejen presionado el botón de Shift (Mayús) y hagan clic en la última canción de la lista. Esto hará que se marque toda la lista y aparezcan las opciones de edición en la parte superior de la pantalla, desde donde podrán editar la información, descargar o eliminar el grupo de canciones seleccionadas.


4. Disfruten de su música en el escritorio o desde su dispositivo móvil. Una de las tantas maravillas que tiene la música es que podemos disfrutar de ella mientras hacemos otras cosas. Por ejemplo, pueden utilizar el mini reproductor de Google Play Música en la web para controlar su música mediante una pequeña ventana independiente y a la mano que no les estorba mientras hacen otras cosas en la computadora. Para abrir el mini reproductor, hagan clic en la pequeña flecha que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla.


También pueden escuchar su música favorita en el teléfono o la tableta mientras hacen otras cosas, como navegar la web o enviar mensajes. Sólo empiecen a reproducir la música y vayan a la pantalla de inicio y otras aplicaciones. La música se seguirá reproduciendo y podrán controlarla regresando a la aplicación de Google Play Música, desde las notificaciones e incluso desde la pantalla bloqueada.


5. Ajusten el sonido a su gusto. Ya sea que escuchen la música en su dispositivo móvil a través del altavoz incorporado o mediante audífonos, la aplicación de Google Play Música cuenta con un ecualizador para ajustar el sonido. Pueden acceder a él desde el menú de configuración de la aplicación (ícono de las tres líneas). Cuentan con la opción de encender o apagar los efectos de sonido y de configurar una ecualización para los audífonos y otra para el altavoz. Encontrarán algunas opciones interesantes, como los efectos que simulan el sonido 3D, del teatro en casa o la música en vivo.


6. Escuchen sus canciones favoritas sin conexión. A veces queremos escuchar un poco de música y no hay una conexión disponible o quizá no queremos utilizar nuestros datos móviles. Pensando en esto, la aplicación de Google Play Música cuenta con la opción para descargar a su dispositivo móvil las listas de reproducción o álbumes que más les gustan, para que siempre puedan escucharlos sin importar si hay conexión o no a Internet. Descargar su música favorita es muy fácil, sólo pulsen el icono de los tres puntos en la lista de reproducción o álbum que quieren descargar y seleccionen descargar, o simplemente seleccionen el álbum o lista de reproducción y pulsen el ícono de la flecha que apunta hacia abajo. Por último, si quieren asegurarse de sólo escuchar la música que tengan descargada en su dispositivo móvil (para no utilizar la red móvil), accedan al menú lateral de la aplicación (ícono de las tres líneas) y activen la opción “Solo descargadas”.


7. Administren las descargas y el uso de red. Desde la configuración de la aplicación móvil pueden administrar sus descargas, es decir, pueden ver cuánto espacio ocupan y pueden eliminar los álbumes o listas de reproducción que ya no quieran. Además, también desde la configuración, pueden elegir la opción de descargar música sólo mediante una conexión a Wi-Fi (para no gastar sus datos móviles), e incluso decidir que prefieren que el streaming de música se realice sólo por Wi-Fi o mediante la red móvil. Asimismo podrán elegir la calidad del sonido, lo que a su vez determinará el uso de más o menos datos.


8. Lleven y controlen su música desde la muñeca. La aplicación de Google Play Música se integra con su reloj con Android Wear para que puedan controlar su música desde la muñeca (subir y bajar el volumen, pausar, reproducir o cambiar de canción). Además, pueden escuchar la música que tengan almacenada en el reloj mediante auriculares Bluetooth sin necesidad de utilizar el teléfono. ¿Tienen un equipo de altavoces Bluetooth? Perfecto, también pueden escuchar su música a todo volumen utilizando su reloj Android Wear para transmitirla y controlar su reproducción. Para almacenar la música descargada en su Android Wear, vayan a la configuración de la aplicación desde su teléfono y activen la casilla “Descargar en Android Wear”.













9. Prueben la visualización de Google Play Música. De vuelta en la computadora, Google Play Música les ofrece un acompañamiento visual a su música. Se trata de un visualizador llamado “Partículas”, el cual les permite ver elementos de color que se mueven al ritmo de la música que escuchan. Para probarlo reproduzcan cualquier canción en la versión web de Google Play Música y luego vayan a la imagen de portada del álbum que aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla, esperen a que aparezca el recuadro llamado “Partículas” y hagan clic en él.


10. Guarden sus listas, álbumes o búsquedas de música como marcadores en su navegador. Del mismo modo en que pueden guardar sus sitios web favoritos, también pueden guardar alguna lista a la que acuden habitualmente, o quizá alguna búsqueda que hayan realizado o a algún filtro de su música, como puede ser por género, álbum o artista. Esto les ayudará a estar a un solo clic de escuchar exactamente la música que necesitan en algún momento en particular. Por ejemplo, pueden crear listas de reproducción de música para escuchar mientras trabajan, para relajarse o de fiesta, y luego guardarlas en sus marcadores para acceder a ellas de manera inmediata desde su computadora.


11. Compartan la música que más les gusta con la gente que conocen. ¿Quieren recomendarle una canción o álbum a una persona especial, o hacerle saber al mundo lo mucho que les gusta un artista? Utilicen la opción de “compartir” integrada a Google Play Música. Desde la aplicación móvil podrán compartir canciones y listas de reproducción con sus Círculos de Google+. En la versión web cuentan con la opción de compartir mediante Google+ o generar un enlace que pueden compartir por correo electrónico o mediante alguna red social, e incluso buscar algún video de YouTube que coincida con la canción que quieren compartir mediante Google+. Pueden encontrar la opción de “compartir” pulsando el ícono de los tres puntos verticales que aparece a un lado de las canciones y las listas de reproducción.


La música se hizo para disfrutarse y agregarle una dimensión adicional de emoción a la vida. Espero que estos consejos les ayuden a seguir enriqueciendo la banda sonora de su vida de manera sencilla.

La tecnología está para ayudarnos a hacer más cada día sin que tengamos que preocuparnos mucho por cómo funciona cada herramienta. Es así que decidimos crear una serie de posts dedicados a compartir con ustedes cada semana trucos y consejos que les ayudarán a hacer más con las herramientas de Google.

Por +Ricardo Blanco, comunicación de productos, quien recientemente escuchó lo que “voy a tener suerte” tan amablemente puso en sus audífonos.

Posted:
Tendencias de búsqueda analiza las consultas realizadas en Google para determinar su popularidad y crecimiento en el tiempo en diferentes países. En esta serie les compartimos los términos de búsqueda con mayor popularidad de la semana para algunos de los principales países de América Latina. Comúnmente estos términos nos dicen mucho de lo que llama el interés de las personas de la región que acuden a Google en busca de más información al respecto.


Estas son las tendencias de búsqueda de la semana:
  1. monstruo del lago Ness
  2. Cuestionario del Día de la Tierra
  3. Shoen Uemura
  4. Chicharito
  5. Real Madrid
  6. Elecciones Santa Fe
  7. Chelsea vs Manchester United
  8. Volcan Calbuco
  9. Colo Colo
  10. Dia Del Idioma

Los grandes videos merecen ser vistos y disfrutados por todos, sin embargo, a veces están en un idioma que no conocemos. Afortunadamente, YouTube cuenta con diferentes opciones para que los creadores agreguen subtítulos a sus videos para que los espectadores puedan disfrutar de ellos en su propio idioma. Los subtítulos no sólo ayudan a que sus videos alcancen una mayor audiencia, también ayudan a que las personas con problemas de audición puedan disfrutar los videos.

Si quieren agregar subtítulos a los videos que comparten en YouTube, pueden hacerlo desde el Administrador de videos. Elijan el video y hagan clic en el botón de “Modificar”, luego seleccionen la pestaña de Subtítulos. Una vez ahí, seleccionen el idioma original del video (de entre 160 idiomas) y hagan clic en “Agregar subtítulos nuevos”. Seleccionen el idioma de sus subtítulos y elijan entre crear subtítulos nuevos desde la herramienta incorporada a YouTube o subir un archivo que incluya texto y códigos de tiempo. Una vez que hayan revisado sus subtítulos en la vista previa, seleccionen Guardar y luego Publicar. Pueden encontrar más detalles acerca de cómo agregar subtítulos a sus videos en el Centro de ayuda para YouTube


¿Están interesados en ver un video pero está en un idioma que no conocen? Lo primero es activar los subtítulos haciendo clic en el icono “CC” que se encuentra en la parte inferior derecha del video. Una vez activados, pueden ir a opciones (icono en forma de engranaje) para cambiar el idioma de los subtítulos. En caso de no haber subtítulos en su idioma, pueden utilizar la opción de “traducir subtítulos” para pasar los subtítulos, por decir: en inglés, a español. Pueden probar con el siguiente video:


Espero que esto ayude a quienes comparten videos en YouTube a alcanzar a una audiencia global a la vez que ayudan a más personas a disfrutar de sus grandiosos videos. Sigan compartiendo y sigan disfrutando.

Por +Ricardo Blanco, comunicación de productos, quien recientemente activó los subtítulos (y la traducción de Google) en: “Americans Try To Pronounce Polish Cities” de +buzzfeedvideo

Posted:
El arquitecto y artista William Morris dijo una vez: "No tengas nada en casa que no sea útil, o que no creas que es hermoso." Resulta que eso también es un buen consejo para decidir qué ponerse. Por eso Android Wear ofrece una gama de relojes y aplicaciones que no sólo son de moda, sino también funcionales.

En los últimos meses hemos añadido muchas formas para expresar su estilo, desde caras de reloj personalizadas a un arco iris de correas. Hoy estamos haciendo que Android Wear también sea más útil para darles lo que necesitan directamente desde su muñeca.

Pantallas y aplicaciones siempre activas

Cuando compran un reloj, quieren que este les muestre la hora. Por eso la mayoría de los relojes Android Wear cuentan con la opción de tener la pantalla siempre encendida, sin que sea necesario pulsar, girar o agitar para ver qué hora es. Ahora estamos ampliando esta opción a las aplicaciones, para que se mantengan visibles durante todo el tiempo que las necesiten, en lugar de desaparecer cuando bajan el brazo. En cualquier caso, la pantalla sólo se llena de color cuando la estén viendo directamente, esto para que puedan obtener la información que necesitan y ahorren batería.


Soporte Wi-Fi

Con GPS y soporte para música sin conexión, ya pueden dejar su teléfono en casa y salir a correr y divertirse. Ahora Android Wear tiene soporte para relojes con conexión Wi-Fi integrada. Mientras el reloj esté conectado a una red Wi-Fi, y su teléfono tenga una conexión de datos (donde sea que esté), podrán recibir notificaciones, enviar mensajes y utilizar todas sus aplicaciones favoritas. Y si realmente olvidan su teléfono, siempre pueden preguntarle a su reloj en dónde está.

Más simple, más rápido y más sonriente

Cuando se trata de su reloj, el uso de aplicaciones debe ser tan simple como revisar la hora. Así que hoy estamos haciendo una serie de mejoras a Android Wear para ayudarles a acceder a su información y a expresarse más fácilmente:
  • ¿Tienen las manos ocupadas? Ya no las necesitan para revisar sus noticias y notificaciones. En cambio pueden girar su muñeca para desplazarlas.

  • Sus aplicaciones y contactos están ahora a tan sólo un toque de distancia de la pantalla del reloj. Sólo tienen que tocar la pantalla para poder iniciar las aplicaciones y enviar mensajes inmediatamente.

  • ¿No pueden hablar? Ahora pueden dibujar cientos de emojis diferentes, directamente en la pantalla del reloj. Reconoceremos su creación (sin que sea necesario ser un artista) para que puedan enviarla a través de mensaje o texto.

Estas actualizaciones llegarán a los relojes Android Wear en las próximas semanas. Mientras tanto, hay muchas aplicaciones muy útiles y una gran variedad de caras de reloj, así que encuentren sus favoritas y usen la que más les guste.

Publicado por David Singleton, director de ingeniería, Android Wear

Posted:
Como las mejores leyendas del mundo, el monstruo del lago Ness trasciende lo cotidiano y existe en los límites de la posibilidad. Está por encima de los avistamientos y los engaños; las demandas y contrademandas; el turismo, el nacionalismo e incluso las conspiraciones de asesinato. Vive en las historias que se cuentan. Ya sea que crean o no, la mayoría de la gente tiene una visión romántica de la criatura que, según cuenta la leyenda, se sumerge en las profundidades del lago. Conocido cariñosamente como "Nessie", existe en el folklore, los bailes, la imaginación de los niños y se filtra en nuestra sociedad y enseñanzas, inspirando todo a su alrededor, desde la música pop a la cultura pop y la ficción.


En 1934 se publicó la "fotografía del cirujano", la cual supuestamente mostraba al monstruo en las aguas brumosas del lago. Es la foto más emblemática en la historia del Lago Ness – y quizá uno de los engaños más elaborados de nuestra época. Hoy, para celebrar el aniversario de su publicación, estamos llevando las imágenes de Street View en 360 grados del Lago Ness a Google Maps, para que puedan iniciar su propia búsqueda de Nessie.


Naveguen a través de este lago de agua dulce y déjense atrapar por su inquietante belleza, oscurecido aún más por las partículas de turba que se encuentran en sus aguas. Permitan que el Lago libere el espíritu de su imaginación, donde el agua ondulante, trucos de iluminación, y los troncos a la deriva reviven la leyenda de Nessie. Adrian Shine, líder del Loch Ness & Morar Project, ha participado en el trabajo de campo en tierras altas desde 1973 y fue parte integral de esta colección especial de Street View. Como experto en el Lago Ness, Shine ha registrado más de 1,000 avistamientos de Nessie y ofrece explicaciones científicas del por qué la gente afirma haber visto a este misterioso ser de Escocia.


Formado por una serie de cuerpos de agua interconectados, incluyendo el río Oich hacia el sur y el Bona Narrows hacia el norte, el lago Ness se extiende 37 km al suroeste de Inverness. Aunque no es el lago más grande de Escocia en superficie o profundidad, es el más grande en volumen, ya que contiene más agua dulce que todos los lagos de Inglaterra y Gales combinados. Y a casi 240 metros de profundidad, existe todo un mundo bajo la superficie, dando lugar a la leyenda de Nessie.


Para llevarlos a un recorrido a través de este mundo bajo la superficie, nuestros socios de Catlin Seaview Survey se sumergieron en las profundidades del lago para recolectar imágenes a lo largo de su recorrido. Es posible imaginar a Nessie anidando entre estas aguas oscuras llenas de turba, esperando el momento adecuado para salir a la superficie bajo el sol de Escocia.

Un buzo de Catlin Seaview Survey recolectando imágenes bajo el agua del lago Ness

Cualquiera que sea su postura en el debate acerca de Nessie, la leyenda sigue viva, incluso en la era digital. Existen más búsquedas sobre Loch Ness que las que hay para otras instituciones del Reino Unido como el Palacio de Buckingham y el Peak District. Y mientras celebramos al lago Ness con el Doodle de hoy, esperamos que puedan disfrutar de las impresionantes imágenes llenas de historias que el altiplano tienen que ofrecer con Street View en Google Maps.

Por Sven Tresp, gerente del programa de colecciones especiales de Street View

Posted:
El español es un idioma hermoso que compartimos los latinoamericanos, según el Informe 2013 del Centro Virtual Cervantes, más de 500 millones de personas hablan este idioma. Esto lo convierte en la segunda lengua del mundo por número de hablantes y el segundo idioma de comunicación internacional. En la web, el español es la tercera lengua más utilizada, seguida sólo por el inglés y el chino. Si bien las cifras muestran una clara tendencia de crecimiento del idioma español en el mundo, y sobre todo en la web gracias a la creciente penetración del Internet en América Latina, aún existe una gran cantidad de contenidos en otros idiomas.

Romper la barrera del idioma es importante para nosotros al mantenernos cercanos con nuestra misión de organizar y hacer accesible y útil la información del mundo. Por eso queremos que disfruten de todo lo que la web puede ofrecer, así como del mundo que les rodea, en su propio idioma. Para ello hemos integrado el Traductor de Google a gran parte de nuestros productos, desde la misma aplicación móvil y su versión web, a las Búsquedas, Documentos de Google, Chrome y Gmail entre otros. Esta tecnología de aprendizaje automático ha mejorado mucho en los últimos años gracias a la ayuda de la comunidad de personas interesadas en ayudar a más gente. Es así que juntos hemos acortado esa barrera y hecho que esta tecnología esté disponible en diferentes dispositivos para que puedan disfrutar de traducciones casi automáticas en cualquier momento y desde cualquier parte.


A continuación les comparto algunos consejos sobre cómo pueden utilizar el Traductor de Google de diferentes maneras para aprovechar más de la web y de diferentes situaciones de la vida diaria en su propio idioma.

1. Aprendan más sobre su propio idioma. Un buen lugar para comenzar es la página web del Traductor de Google. Además de traducir palabras y frases entre diferentes idiomas, también es un buen lugar para conocer más acerca de su propio idioma. Al escribir una palabra, podrán ver su definición, ejemplos de usos y sinónimos. En muchos casos podrán ver sinónimos de la palabra en los dos idiomas que hayan elegido, algo muy útil para aprender un poco más sobre el otro idioma y dominar el propio. Asimismo, pueden hacer clic en las palabras traducidas para ver una lista de traducciones alternativas entre las que pueden elegir una más adecuada.


¿No saben cómo se pronuncia alguna palabra en otro idioma? No hay problema, pueden hacer clic en el icono en forma de altavoz para escuchar la pronunciación de la palabra o frase traducida al idioma que seleccionaron. Y si quieren guardar las frases que continuamente traducen, pueden hacerlo haciendo clic en el icono en forma de estrella bajo su traducción. Las frases también se pueden guardar y consultar desde la aplicación móvil del Traductor de Google


2. Traduzcan sitios web. Además de palabras y frases, pueden escribir o pegar la dirección (URL) de algún sitio que quieran traducir. Sólo hagan clic en el enlace que se genera en la caja de traducción para poder leer el sitio web en otro idioma. 


3. Carguen un archivo para traducir documentos completos. Si bien pueden copiar y pegar el texto de algún documento al Traductor, en ocasiones resulta más simple traducir todo el documento de una sola vez. Para hacer esto, hagan clic en el enlace “traduce un documento” que aparece en la parte inferior de la caja de texto, elijan el archivo de texto, el idioma al que lo quieren traducir y hagan clic en el botón de “Traductor”. La traducción aparecerá en una nueva pestaña del navegador. 


4. Conozcan la definición y traducción de alguna palabra desde las Búsquedas. Cuando buscan la definición de una palabra en Google, ya sea desde el escritorio o la aplicación para dispositivos móviles, no sólo obtienen un mayor conocimiento sobre alguna palabra que quizá no les es tan familiar, también pueden obtener su traducción en otro idioma. Todo esto resulta muy útil para aprender nuevas palabras e idiomas. 


5. Lleven el Traductor de Google a cualquier parte con la aplicación móvil. Traduzcan entre 90 idiomas distintos utilizando el teclado, su voz o escribiendo en la pantalla de su dispositivo móvil iOS o Android con la aplicación del Traductor de Google. Al igual que en la versión web, pueden consultar la traducción de palabras o frases escribiéndolas con el teclado en pantalla, dictándolas con su voz o escribiéndolas a mano. Pueden guardar las frases que más utilicen y consultar las que hayan guardado también desde la web. 


6. Lleven un intérprete en el bolsillo con el modo conversacional. ¿Qué pasa cuando más que traducir un texto o una página web, queremos tener una conversación con alguien en otro idioma? Dejen que la aplicación del Traductor de Google sea su intérprete con el modo de conversación. Pueden empezar pulsando el icono en forma de micrófono y diciendo algo en su idioma. En seguida se reproducirá la traducción en el otro idioma que hayan configurado y se encenderá el micrófono automáticamente para que puedan contestar. Esto les permitirá tener una conversación lo más fluida posible en dos idiomas distintos. También pueden girar su teléfono para que la otra persona escuche la traducción y pueda verla escrita en la pantalla de una manera que resulta fácil leer.


7. Letreros, menús y textos en su propio idioma con el modo Word Lens. ¿Están de paseo en un lugar nuevo en donde se habla un idioma distinto al suyo? Con el modo Word Lens de la aplicación del Traductor de Google, sólo tendrán que pulsar el icono en forma de cámara y enfocar el texto que quieren traducir, como puede ser un letrero en la calle, el menú de un restaurante, o alguna señal de advertencia, para verla en su idioma de manera sobrepuesta en el mismo texto. De este modo no tendrán problemas para saber qué comer o diferenciar entre el letrero de salida de la estación de tren y otro que indica que no hay paso.


8. Traduzcan desde cualquier parte, incluso sin conexión a Internet. Cuando viajamos o vamos de un lugar a otro, a veces la señal de internet móvil puede no ser muy buena o incluso no estar disponible (o simplemente preferimos no gastar nuestro plan de datos móviles), pero con el Traductor de Google no hay nada de qué preocuparse. Con el modo sin conexión en Android pueden seguir traduciendo lo que necesitan aún cuando no haya una conexión disponible. Para usarlo sólo seleccionen la opción “Administrar idiomas sin conexión” que está dentro de la configuración de la aplicación para descargar los idiomas que planean utilizar en el modo sin conexión.


9. Dejen que Chrome traduzca sitios web en otro idioma de manera automática. De manera predeterminada, Chrome ofrece la opción de traducir páginas web a su idioma (en caso de que estén en uno distinto). Pueden activar o desactivar esta opción desde el apartado de Idiomas de la configuración avanzada de Chrome.


Si prefieren conocer la traducción de sólo un fragmento o palabra dentro de un sitio web, pueden instalar la extensión de Chrome del Traductor de Google. Además de poder traducir sitios enteros, pueden seleccionar una palabra o frase para conocer su traducción e incluso escuchar su pronunciación.


10. Comuníquense sin problemas en diferentes idiomas con Gmail. Ya sea que necesiten comunicarse con otros estudiantes, clientes o con alguien que hayan conocido en otro país y que hable un idioma distinto, Gmail les permite hacerlo en su propio idioma. Con el Traductor de Google integrado a Gmail, es posible traducir los mensajes de correo que reciban en otro idioma al suyo. Para ello sólo hagan clic en la flecha a la derecha del botón de Responder y seleccionen la opción “Traducir mensaje”.


11. Traduzcan y editen sus Documentos de Google en otro idioma. ¿Quieren traducir ese documento en el que han estado trabajando o editar la traducción de algún documento que les enviaron? Es sencillo, una vez que tengan abierto su Documento de Google (o algún otro archivo que hayan convertido) vayan al menú de Herramientas y hagan clic en “Traducir documento”. Enseguida se abrirá una copia de su documento traducido en otra pestaña para que puedan compartirlo, descargarlo en algún otro formato o editarlo.


Estas son sólo algunas cosas que pueden hacer con la tecnología de traducción de Google, pero si son de las personas que aman su idioma y quieren ayudar a mejorar el Traductor, hay tres formas en las que todos podemos contribuir:
  • Uniéndose a la comunidad de personas que quieren ayudar a mejorar las traducciones
  • Eligiendo una mejor traducción o corrigiendo alguna que no sea tan exacta directamente desde el Traductor de Google (haciendo clic en el icono en forma de lápiz) 
  • Publicando sitios web en su propio idioma, lo que ayuda a que el algoritmo del Traductor aprenda de manera automática un poco más sobre su idioma

Pero esto no es todo, el próximo 23 de abril se celebra el Día del idioma, fecha en que además se conmemora el aniversario luctuoso de Miguel Cervantes Saavedra, por lo que les tendremos algunas sorpresas. Estén atentos y no olviden usar la página del Traductor de Google durante la semana y cada vez que lo necesiten.


La tecnología está para ayudarnos a hacer más cada día sin que tengamos que preocuparnos mucho por cómo funciona cada herramienta. Es así que decidimos crear una serie de posts dedicados a compartir con ustedes cada semana trucos y consejos que les ayudarán a hacer más con las herramientas de Google.

Por +Ricardo Blanco, comunicación de productos, quien recientemente ayudó a un pariente a instalar 4 idiomas para que estén a su disposición en el celular sin conexión durante un viaje a Europa del Este (punto 8).

Posted:
Tendencias de búsqueda analiza las consultas realizadas en Google para determinar su popularidad y crecimiento en el tiempo en diferentes países. En esta serie les compartimos los términos de búsqueda con mayor popularidad de la semana para algunos de los principales países de América Latina. Comúnmente estos términos nos dicen mucho de lo que llama el interés de las personas de la región que acuden a Google en busca de más información al respecto. 



Estas son las tendencias de búsqueda de la semana:
  1. Eduardo Galeano
  2. B. R. Ambedkar
  3. Real Madrid
  4. Vivian Cepeda
  5. Colo Colo
  6. Vicente Fernandez
  7. Real Madrid
  8. River
  9. Chivas
  10. Game of Thrones

Hace poco más de un mes les hablé sobre la actualización a la aplicación del Calendario de Google que incluía un nuevo aspecto. Tras recibir sus comentarios, hace unos días se lanzó una nueva actualización que incluye la vista de mes completo (sí, ¡está de regreso!). Esta vista les permite revisar todos los eventos del mes con una sola mirada, y cada uno en detalle al pulsar sobre él. Además, ahora pueden cambiar entre las diferentes vistas (agenda, día, 3 días, semana y mes) desde el menú lateral izquierdo (al que acceden deslizando la pantalla o pulsando el icono de las tres barras). 


Espero que estas novedades a la aplicación de Calendario les ayuden a organizar mejor su día, semana y ahora, el mes completo. Si aún no la tienen, pueden descargarla desde Google Play y conocer más acerca de lo que pueden hacer con ella en este blog o en el Centro de ayuda.

Por +Ricardo Blanco, comunicación de productos, quien recientemente buscó “Matthew McConaughey reaction to Star Wars teaser”

Posted:
En una arbolada calle al norte de Londres, a un lado del popular cruce de cebra, está uno de los sitios más famosos del mundo de la música: los estudios de Abbey Road.

La mayoría de la gente probablemente asocie Abbey Road con el álbum de los Beatles del mismo nombre. De hecho, los estudios han jugado un importante papel en la historia de la música: si pueden tararear el tema de Star Wars, Harry Potter o Indiana Jones, corear las canciones de Pink Floyd u Oasis, o incluso si tienen un par de audífonos estéreo, entonces Abbey Road ha impactado su vida de algún modo. Desde sus inicios en 1931, los estudios han desafiado los límites de la música y el sonido, reinventando los procesos de grabación en cada paso. Pero hasta ahora, el famoso cruce era lo más cercano que la mayoría de nosotros podía estar de los estudios.

Ahora, por primera vez, las puertas de Abbey Road están abiertas para todo el mundo. En colaboración con los estudios Abbey Road, hemos creado dentro de Abbey Road, una experiencia que permite a todos los fans alrededor del mundo entrar a los estudios y explorar esta reconocida institución.


Accesible en el escritorio, teléfono y tableta, la experiencia les permite explorar todos los rincones de Abbey Road a través de más de 150 imágenes panorámicas en 360 grados. Al caminar a través de los estudios, verán vídeos de YouTube e imágenes de archivo de la historia de Abbey Road, directamente en el lugar en donde ocurrieron las cosas. También pueden jugar con equipo pionero mediante aparatos interactivos especialmente diseñados, como la grabadora de 4 pistas J37 que se utilizó para grabar el tema de Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band de los Beatles.

A lo largo de los estudios encontrarán más de 30 historias llenas de anécdotas y hechos acerca de los estudios, como la historia del ingeniero de Abbey Road, Alan Blumlein. Cuentan que un día, después de ir al cine, Alan estaba molesto porque el sonido (de estos primeros cines) sólo venía de un lado de la pantalla. Entonces se dispuso a inventar el concepto de sonido estéreo. Si prefieren ser guiados, existen recorridos de audio para cada uno de los estudios. Con estos recorridos de audio, narrados por el productor Giles Martin, ingeniero y director de Productos de audio Mirek Stiles y el locutor Lauren Laverne, podrán experimentar los estudios desde su perspectiva. Será como tener su propio tour privado.

Dentro de Abbey Road es parte de nuestro esfuerzo por ayudar a las personas a experimentar la cultura y los lugares de todo el mundo desde donde se encuentren, ya sea visitando las pirámides de Giza en Google Maps o acercándolos a las pinceladas de Van Gogh en el Google Art Project. En esta ocasión, los llevamos al interior de uno de los estudios de música más famosos en el mundo. Visiten dentro de Abbey Road y experimenten ustedes mismos este legado del mundo de la música.

Por Tom Seymour, Líder creativo y audiófilo, Google Creative Lab Londres